Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Hiszpański - Elle me dit - Mika

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiAngielskiHiszpański

Kategoria Pieśn/piósenka - Życie codzienne

Tytuł
Elle me dit - Mika
Tekst
Wprowadzone przez eleniusal
Język źródłowy: Francuski

Elle me dit, c’est ta vie
Fais c’que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras
Elle me dit, t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça
Uwagi na temat tłumaczenia
This is the chorus of "Elle me dit", sung by Mika.

Tytuł
Ella me dice - Mika
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez Portuguecita
Język docelowy: Hiszpański

Ella me dice, es tu vida
Haz lo que quieras, no importa
Un día entenderás
Un día te arrepentirás
Ella me dice, eres demasiado nulo
Sal de tu mundo
No sabes ni lo que haces
Parece que te gusta
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Isildur__ - 14 Marzec 2012 16:03