Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Espanhol - Elle me dit - Mika

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Inglês

Espanhol

Categoria Música - Cotidiano

Título	Elle me dit - Mika
Texto Enviado por eleniusal	Idioma de origem: Francês Elle me dit, câ€™est ta vie Fais câ€™que tu veux, tant pis Un jour tu comprendras Un jour tu tâ€™en voudras Elle me dit, tâ€™es trop nul Sors un peu de ta bulle Tu fais nâ€™importe quoi On dirait que tâ€™aimes Ã§a
Notas sobre a tradução	This is the chorus of "Elle me dit", sung by Mika.

Título	Ella me dice - Mika
Tradução Espanhol Traduzido por Portuguecita	Idioma alvo: Espanhol Ella me dice, es tu vida Haz lo que quieras, no importa Un dÃa entenderÃ¡s Un dÃa te arrepentirÃ¡s Ella me dice, eres demasiado nulo Sal de tu mundo No sabes ni lo que haces Parece que te gusta

Último validado ou editado por Isildur__ - 14 Março 2012 16:03