Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Japoński - Begrüßung

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiJapoński

Kategoria Kultura

Tytuł
Begrüßung
Tekst
Wprowadzone przez ElmoXXX
Język źródłowy: Niemiecki

Willkommen im Bratwurstmuseum. Mein Name ist Toni. Die Bratwurst ist sehr wichtig für die deutsche Kultur. Deswegen wurde dieses Museum gebaut. Viel Spaß!
Uwagi na temat tłumaczenia
Bitte keine Kanji verwenden

Tytuł
ブラートブルストはくぶつかんへようこそ
Tłumaczenie
Japoński

Tłumaczone przez Fumio
Język docelowy: Japoński

ブラートブルストはくぶつかんへようこそ。わたしのなまえはトニです。ブラートブルストはドイツのぶんかにおいてとてもじゅうようです。だからこのはくぶつかんがたてられました。どうぞたのしんでください!
Uwagi na temat tłumaczenia
漢字も含めた場合は次のようになる。
「ブラートブルスト博物館へようこそ。私の名前はトニです。ブラートブルストはドイツの文化においてとても重要です。だからこの博物館が建てられました。どうぞ楽しんでください!」
ブラートブルスト=焼きソーセージ
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez rumi - 10 Grudzień 2006 06:52