Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-日语 - BegrÃ¼ÃŸung

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区文化

标题	BegrÃ¼ÃŸung
正文提交 ElmoXXX	源语言: 德语 Willkommen im Bratwurstmuseum. Mein Name ist Toni. Die Bratwurst ist sehr wichtig fÃ¼r die deutsche Kultur. Deswegen wurde dieses Museum gebaut. Viel SpaÃŸ!
给这篇翻译加备注	Bitte keine Kanji verwenden

标题	ãƒ–ãƒ©ãƒ¼ãƒˆãƒ–ãƒ«ã‚¹ãƒˆã¯ãã¶ã¤ã‹ã‚“ã¸ã‚ˆã†ã“ã
翻译日语翻译 Fumio	目的语言: 日语 ãƒ–ãƒ©ãƒ¼ãƒˆãƒ–ãƒ«ã‚¹ãƒˆã¯ãã¶ã¤ã‹ã‚“ã¸ã‚ˆã†ã“ãã€‚ã‚ãŸã—ã®ãªã¾ãˆã¯ãƒˆãƒ‹ã§ã™ã€‚ãƒ–ãƒ©ãƒ¼ãƒˆãƒ–ãƒ«ã‚¹ãƒˆã¯ãƒ‰ã‚¤ãƒ„ã®ã¶ã‚“ã‹ã«ãŠã„ã¦ã¨ã¦ã‚‚ã˜ã‚…ã†ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚ã ã‹ã‚‰ã“ã®ã¯ãã¶ã¤ã‹ã‚“ãŒãŸã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã©ã†ãžãŸã®ã—ã‚“ã§ãã ã•ã„ï¼
给这篇翻译加备注	æ¼¢å—ã‚‚å«ã‚ãŸå ´åˆã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ãªã‚‹ã€‚ ã€Œãƒ–ãƒ©ãƒ¼ãƒˆãƒ–ãƒ«ã‚¹ãƒˆåšç‰©é¤¨ã¸ã‚ˆã†ã“ãã€‚ç§ã®åå‰ã¯ãƒˆãƒ‹ã§ã™ã€‚ãƒ–ãƒ©ãƒ¼ãƒˆãƒ–ãƒ«ã‚¹ãƒˆã¯ãƒ‰ã‚¤ãƒ„ã®æ–‡åŒ–ã«ãŠã„ã¦ã¨ã¦ã‚‚é‡è¦ã§ã™ã€‚ã ã‹ã‚‰ã“ã®åšç‰©é¤¨ãŒå»ºã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã©ã†ãžæ¥½ã—ã‚“ã§ãã ã•ã„ï¼ã€ ãƒ–ãƒ©ãƒ¼ãƒˆãƒ–ãƒ«ã‚¹ãƒˆï¼ç„¼ãã‚½ãƒ¼ã‚»ãƒ¼ã‚¸

由rumi认可或编辑 - 2006年十二月 10日 06:52