Tłumaczenie - Hiszpański-Portugalski brazylijski - Para Paula

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Czat

Tytuł

Para Paula

Tekst
Wprowadzone przez

camila Pessoa

Język źródłowy: Hiszpański

Hola Paula,
Me alegrÃ³ recibir tu email..hace mucho tiempo que estuvimos chateando por Messenger..despues ocurrieron muxas cosas entre ella que mi madre que estÃ¡ casada por 2Âª vez en Valencia la tuviero que operar de un tumor de mama..me tuve que venir para acÃ¡ ...te acuerdas de Cristina no sÃ© si llegaste a hablar con ella...pues me he vuelto a enrrollar con ella se ayudÃ³ muchisimo..y me prometiÃ³ no ser obsesiva con sus celos patolÃ³gicos..

Tytuł

noticias de Camila

Tłumaczenie

Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez

Alice

Język docelowy: Portugalski brazylijski

Oi Paula
Estou feliz de recever teu e-mail...Faz muito tempo que estivemos chateando por mensager...depois aconteceram muitas coisas,entre elas, que minha mÃ£e que estÃ¡ casada pela segunda vez em Valencia teve que ser operada de um tumor no seio...tive que vir aqui...Lembra-se de Cristina? nÃ£o sei se chegaste a falar com ela...depois voltei a me relacionar com ela, o que me ajudou muito...e ela me prometeu nÃ£o ser obsessiva com seus ciumes patologicos.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez joner - 15 Październik 2006 21:59