Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Portugalski - Salus infirmorum ora pro nobis

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaPortugalskiAngielskiHiszpańskiPortugalski brazylijski

Kategoria Zdanie

Tytuł
Salus infirmorum ora pro nobis
Tekst
Wprowadzone przez ricardo_pf
Język źródłowy: Łacina

Salus infirmorum ora pro nobis
Uwagi na temat tłumaczenia
Esse texto está escrito na frente de uma igreja na região da minha cidade. Simplesmente chamou minha atenção, gostaria de saber o que ele significa. É interessante como as pessoas entram em um ambiente sobre um dizer e provavelmente não sabem o que aquilo está querendo dizer, não acham?! Bom, "salus" e "ora pro nobis" eu consegui encontrar e também foi um pouco por lógica, mas a palavra "infirmorum" não consegui encontrar em lugar algum. Agradeço se puderem me ajudar.

Tytuł
Saúde dos doentes, rogai por nós
Tłumaczenie
Portugalski

Tłumaczone przez guilon
Język docelowy: Portugalski

Saúde dos doentes, rogai por nós
Uwagi na temat tłumaczenia
Infirmorum traduz-se por "dos doentes".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Borges - 30 Grudzień 2006 17:54