Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Tłumaczenie - Angielski-Rumuński - I'm Muhammad, a secondary school student, I will finish...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ArabskiAngielskiRumuńskiFrancuski

Tytuł
I'm Muhammad, a secondary school student, I will finish...
Tekst
Wprowadzone przez Steve
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez Nobody

I'm Muhammad and I am attending secondary school. I will finish my education to become the best player in the Saudi Arabia's team, and will get the "best player in Asia" award.
Uwagi na temat tłumaczenia
He uses the phrase "first player in the...team" but it's best translated to English as "best player in the... team" as that is what he means. It also appears that he is referring to football teams, but that is not 100% clear.

Tytuł
Sunt Muhammad
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez iepurica
Język docelowy: Rumuński

Sunt Muhammad şi sunt elev la gimnaziu. Îmi voi termina şcoala ca să devin cel mai bun jucător în echipa Arabiei Saudite şi am să primesc premiul "Cel mai bun jucător al Asiei".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 16 Styczeń 2007 09:12