Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-רומנית - I'm Muhammad, a secondary school student, I will finish...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

אנגלית

רומנית

צרפתית

שם	I'm Muhammad, a secondary school student, I will finish...
טקסט נשלח על ידי Steve	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Nobody I'm Muhammad and I am attending secondary school. I will finish my education to become the best player in the Saudi Arabia's team, and will get the "best player in Asia" award.
הערות לגבי התרגום	He uses the phrase "first player in the...team" but it's best translated to English as "best player in the... team" as that is what he means. It also appears that he is referring to football teams, but that is not 100% clear.

שם	Sunt Muhammad
תרגום רומנית תורגם על ידי iepurica	שפת המטרה: רומנית Sunt Muhammad ÅŸi sunt elev la gimnaziu. ÃŽmi voi termina ÅŸcoala ca sÄƒ devin cel mai bun jucÄƒtor Ã®n echipa Arabiei Saudite ÅŸi am sÄƒ primesc premiul "Cel mai bun jucÄƒtor al Asiei".

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 16 ינואר 2007 09:12