Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - I'm Muhammad, a secondary school student, I will finish...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Engleski

Rumunjski

Francuski

Naslov	I'm Muhammad, a secondary school student, I will finish...
Tekst Poslao Steve	Izvorni jezik: Engleski Preveo Nobody I'm Muhammad and I am attending secondary school. I will finish my education to become the best player in the Saudi Arabia's team, and will get the "best player in Asia" award.
Primjedbe o prijevodu	He uses the phrase "first player in the...team" but it's best translated to English as "best player in the... team" as that is what he means. It also appears that he is referring to football teams, but that is not 100% clear.

Naslov	Sunt Muhammad
Prevođenje Rumunjski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Rumunjski Sunt Muhammad ÅŸi sunt elev la gimnaziu. ÃŽmi voi termina ÅŸcoala ca sÄƒ devin cel mai bun jucÄƒtor Ã®n echipa Arabiei Saudite ÅŸi am sÄƒ primesc premiul "Cel mai bun jucÄƒtor al Asiei".

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 16 siječanj 2007 09:12