Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Romeno - I'm Muhammad, a secondary school student, I will finish...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Árabe

Inglês

Romeno

Francês

Título	I'm Muhammad, a secondary school student, I will finish...
Texto Enviado por Steve	Idioma de origem: Inglês Traduzido por Nobody I'm Muhammad and I am attending secondary school. I will finish my education to become the best player in the Saudi Arabia's team, and will get the "best player in Asia" award.
Notas sobre a tradução	He uses the phrase "first player in the...team" but it's best translated to English as "best player in the... team" as that is what he means. It also appears that he is referring to football teams, but that is not 100% clear.

Título	Sunt Muhammad
Tradução Romeno Traduzido por iepurica	Idioma alvo: Romeno Sunt Muhammad ÅŸi sunt elev la gimnaziu. ÃŽmi voi termina ÅŸcoala ca sÄƒ devin cel mai bun jucÄƒtor Ã®n echipa Arabiei Saudite ÅŸi am sÄƒ primesc premiul "Cel mai bun jucÄƒtor al Asiei".

Último validado ou editado por iepurica - 16 Janeiro 2007 09:12