Dom

. .

Tłumaczenie - Angielski-Albański - Each small candle

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Prośby o tłumaczenia:

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Each small candle
Tekst Wprowadzone przez Rumo	Język źródłowy: Angielski Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark...
Uwagi na temat tłumaczenia	From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^

Tytuł	Ã‡do qiri i vogÃ«l
Tłumaczenie Albański Tłumaczone przez Lirije	Język docelowy: Albański Tortura nuk do tÃ« mÃ« frikÃ«sojÃ« As rÃ«nia e fundit e trupit As tytat e pushkÃ«ve tÃ« vdekjes As jihet mbi mur As nata, kur mbi dhe RrÃ«zohet dhimbja e fundit e yllit tÃ« zbehtÃ« Por mÃ« tremb pandjesia e verbÃ«r Dhe bota e pamÃ«shirshme, pa ndjenja Dhe Ã§do qiri i vogÃ«l Ndrit nga njÃ« kÃ«nd tÃ« errÃ«t

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sangria - 13 Lipiec 2007 09:01