Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Chorwacki - Preko polja kroz sjećanje ide, kršan čovik,...

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ChorwackiNiemiecki

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Preko polja kroz sjećanje ide, kršan čovik,...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez CSOB
Język źródłowy: Chorwacki

kršan čovik, tvrde brade side.
Pamtim pogled, tu toplinu oka
i svaka riječ je bila mu duboka.
ÄŒvrst je dida bio kao stijena,
hrabra srca i kamenih gena.
Sva je mudrost utkana u njemu,
njegove su priče učile me svemu:
Gleda na me planina Svilaja
sa očima njegovoga sjaja.
Crpio je snagu tamo gore,
planina mu iscrtala bore.
Njegove su ispucale ruke,
meni bile kao mirne luke.
Kako da mu zahvalim na svemu,
sinu ime dao sam po njemu.
Uwagi na temat tłumaczenia
Sve kaj prevedete bit će i vise neg OK
12 Maj 2007 07:52