Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski-Chorwacki - Desejo de Parabéns

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiChorwacki

Kategoria Myśli - Humor

Tytuł
Desejo de Parabéns
Tekst
Wprowadzone przez soicubano
Język źródłowy: Portugalski

Muitos parabéns Rainha dos balcãs!
Espero que a vergonha de pedires para te traduzirem esta mensagem seja muito menor que a felicidade que te desejo para este dia!Beijos

Tytuł
Velike čestitke
Tłumaczenie
Chorwacki

Tłumaczone przez Maski
Język docelowy: Chorwacki

Velike čestitke kraljice Balkana!
Nadam se da će sreća koju ti želim na ovaj dan biti jača od srama što ćeš morati pitati nekoga da ovo prevede! Poljupci
Uwagi na temat tłumaczenia
Thank you Goncin
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Maski - 5 Marzec 2008 12:49