Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Duński - Help me rake the leaves for my ford to day.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiDuński

Kategoria Literatura - Dzieci i nastolatki

Tytuł
Help me rake the leaves for my ford to day.
Tekst
Wprowadzone przez MariaE
Język źródłowy: Angielski

Help me rake the leaves for my ford to day.

Tytuł
Hjælp mig med at rive bladene
Tłumaczenie
Duński

Tłumaczone przez wkn
Język docelowy: Duński

Hjælp mig med at rive bladene ved mit vadested i dag.
Uwagi na temat tłumaczenia
Det er ikke fordi dette giver meget mening, men det er en ret direkte oversættelse. "for my ford" skulle måske bogstaveligt være "for mit vadested", men da det lyder mærkeligt har jeg valgt "ved mit vadested"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez wkn - 30 Wrzesień 2007 21:04