Traduko - Angla-Dana - Help me rake the leaves for my ford to day.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Literaturo - Infanoj kaj dekkelkuloj

Titolo	Help me rake the leaves for my ford to day.
Teksto Submetigx per MariaE	Font-lingvo: Angla Help me rake the leaves for my ford to day.

Titolo	HjÃ¦lp mig med at rive bladene
Traduko Dana Tradukita per wkn	Cel-lingvo: Dana HjÃ¦lp mig med at rive bladene ved mit vadested i dag.
Rimarkoj pri la traduko	Det er ikke fordi dette giver meget mening, men det er en ret direkte oversÃ¦ttelse. "for my ford" skulle mÃ¥ske bogstaveligt vÃ¦re "for mit vadested", men da det lyder mÃ¦rkeligt har jeg valgt "ved mit vadested"

Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 30 Septembro 2007 21:04