Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Kataloński - Pater familias imperio suo parvam familiam,...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaKataloński

Tytuł
Pater familias imperio suo parvam familiam,...
Tekst
Wprowadzone przez Ruger
Język źródłowy: Łacina

Pater familias imperio suo parvam familiam, liberos servosque, regebant. Magna concordia in patria erat. Non magnas divitias sed industriam magnam habebant. Senatus populusque Romanus magnam gloriam Romae clarumque imperium Romanum magno animo semperdefendebant.

Tytuł
El pare de família a
Tłumaczenie
Kataloński

Tłumaczone przez evulitsa
Język docelowy: Kataloński

Els pare de família, amb la seva autoritat, manava la seva petita família i els seus lliberts i esclaus. Hi havia una gran concòrdia a la pàtria. No tenien grans riqueses, però sí una gran artesania. El senat i el poble romà sempre defensaven la gran glòria de Roma i l'il·lustre poder romà amb gran ànim.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lila F. - 10 Grudzień 2007 14:53