Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Katalanski - Pater familias imperio suo parvam familiam,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Katalanski

Naslov	Pater familias imperio suo parvam familiam,...
Tekst Poslao Ruger	Izvorni jezik: Latinski Pater familias imperio suo parvam familiam, liberos servosque, regebant. Magna concordia in patria erat. Non magnas divitias sed industriam magnam habebant. Senatus populusque Romanus magnam gloriam Romae clarumque imperium Romanum magno animo semperdefendebant.

Naslov	El pare de famÃlia a
Prevođenje Katalanski Preveo evulitsa	Ciljni jezik: Katalanski Els pare de famÃlia, amb la seva autoritat, manava la seva petita famÃlia i els seus lliberts i esclaus. Hi havia una gran concÃ²rdia a la pÃ tria. No tenien grans riqueses, perÃ² sÃ una gran artesania. El senat i el poble romÃ sempre defensaven la gran glÃ²ria de Roma i l'ilÂ·lustre poder romÃ amb gran Ã nim.

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 10 prosinac 2007 14:53