Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 83901 - 83920 de cerca de 105991
<< Anterior•••••• 1696 ••••• 3696 •••• 4096 ••• 4176 •• 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 •• 4216 ••• 4296 •••• 4696 •••••Seguinte >>
28
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Romeno Salut!
Salut!
Cum ai petrecut weekend-ul?

Traduções concluídas
Inglês hello!
Português Oi !
70
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Dinamarquês en fest

Var det ik dig der snakkede om at holde en fest for os allesammen på et tidspunkt?
it's for en fest

Traduções concluídas
Inglês a party
Francês Une soirée
186
Língua de origem
Russo любовное послание
Я очень хочу, чтобы ты знал как я скучаю по тебе и как мне плохо без тебя! Прости меня за все! Я жить не могу без тебя, мне очень плохо.Наш сын очень скучает по тебе. Забери нас отсюда.Я тебя люблю больше жизни! Не забывай нас
мне важен смысловой перевод на арабском языке,на котором говорят в Иордании.Это смс-сообщение, которое я хочу послать своему мужу, он русский не понимает.Помогите перевести, это очень важно. Заранее спасибо

Traduções concluídas
Inglês Love message
Árabe love messege
21
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Russo ß cnepßa yctahoßbte MoИ
ß cnepßa yctahoßbte MoИ
Só gostaria de saber osignificado dessaspalavras para oportugues brasileiro.Pesquisei mas nada encontrei. grata

Traduções concluídas
Italiano prima sistemate i miei
Inglês First you should arrange mine
Português Br Antes instale os meus.
Português Primeiro você deve ordenar os meus
Francês Vous devriez d'abord ranger les miens.
Espanhol Antes de nada ponga los míos.
16
Língua de origem
Sueco Är du min älskling?
Är du min älskling?
Edits: "är" --> "Är" /pias 101216.

Traduções concluídas
Inglês Are you my ldarling?
Turco Sen benim sevgilim misin?
35
Língua de origem
Latim Praestat invidiosum esse quam miserabilem.
Praestat invidiosum esse quam miserabilem.

Traduções concluídas
Português Br Antes invejado que lastimado.
15
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Romeno ţie din toată inima
ţie din toată inima

Traduções concluídas
Inglês To you from all my heart
Holandês to you from all my heart
8
Língua de origem
Sueco Jag är din
Jag är din

Traduções concluídas
Inglês I'm yours
Italiano Sono tuo/ Sono tua
Holandês Ik ben jouwe
356
Língua de origem
Turco Kaçmaya çalıştığın gerçek, Birgün karşına...
Seviyorum
Ansızın çiçek açmış ağacı
Üzerine bastıkça
Ezilen otun
Denizden esen
Rüzgarın yosun kokusunu
Seviyorum
Kalabalıklarda
Yalnız yürüyen
Her kötünün, olumsuzun
İyi bir yönünü
Bulan insanı
Seviyorum
Yalansız, dolansız
Çıkarsız dürüstçe
Gönül dolusu
Merhaba demeyi
Seviyorum
Tüm acılara, kötülüklere
Yokluklara karşın
Hayatı, yaşamayı

Traduções concluídas
Holandês ik hou van je
11
Língua de origem
Inglês Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Traduções concluídas
Português Páginas para verificar
Russo Страницы для проверки
Espanhol Páginas a revisar
Chinês simplificado 待审核网页
Alemão Zu prüfende Seiten
Polaco Strony do sprawdzania
Holandês Te kontroleren paginas
Romeno Pagini de verificat
Turco Kontrol edilecek sayfalar
Sueco Sidor att kontrollera
Italiano Pagine da controllare
Finlandês Tarkistettavat sivut
Grego Σελίδες προς εξέταση
Checo Stránky ke kontrole
Dinamarquês Sider der skal kontrolleres
Catalão Pàgines a revisar
Sérvio Stranice za proveru
Búlgaro Страници за проверка
Português Br Páginas para verificar
Ucraniano Сторінки для перевірки
Hebraico דפים לבדיקה
Árabe الصفحات للتدقيق
Croata Stranice
Esperanto Paĝoj por kontroli
Húngaro Ellenörizni az oldalakat
Japonês ページをチェックしてください。
Chinês tradicional 需審議之網頁
Albanês Faqe për t'u kontrolluar
Lituano Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Francês Pages à vérifier.
Bósnio kontrola stranice
Norueguês Sider at kontrollere
Estónio leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Eslovaco Stránky čakajúci na overenie
Coreano 점검할 페이지
Latim paginae ad probandum
Klingon 'olmeH naghmey
Língua persa صفحات نیازمند بررسی
Islandês Síður til að athuga
Indonésio Halaman-halaman untuk diperiksa
Letónio Lappuses pārbaudei
Irlandês leathainigh le scrúdú
Georgiano გადასამოწმებელი გვერდები
Tailandês หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
20
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Coreano jung shin yung
JUNG, SHIN YUNG

Traduções concluídas
Francês Shin-yung Jung
1908
10Língua de origem10
Inglês Happy new year 2007!
A long time since my last post!
There is so much to tell! I will try to do it as quick as possible.

A [url=http://www.techcrunch.com/tag/Cucumis/]nice article[/url] about cucumis was written by Mickael Arrington founder of the famous techcrunch blog reviewing the new web 2.0 products. Despite the article was quite incomplete about what we are doing here, it was very useful to reveal Cucumis to the entire world. Hundreds of blog articles were posted after this article, Cucumis was even featured on Finnish and French television. I've read many of those articles (those I can understand) and I was very pleased to see that most of the writers who tested the service was very satisfied by the quality of the translations we do here. Congratulations to all translators and, of course, to the [link=u_ml_0_exp_]great team of experts[/link].

Now the new features.

[b]This is new[/b] :
- Until now, cucumis was not designed for people who can't speak a foreign language. Now it is! If you can't translate anything, we give you [cid=TC_BONUSPOINTS] points every [cid=TC_BONUSDAYS] day!
- [link=u__]Who is online[/link], [link=u_st_]charts about new members every day, and country ratio[/link].
- [link=t_st_]Translation statistics[/link]. Looking at the pie chart of the translations to be evaluated, you can view the languages in which we need experts (Norwegian, Hungarian, Hindi, Swedish, Kurdish, Arabic, Korean, Albanian ...).

[b]This is very new[/b] :
All members can now add translations in their favorites. You can view the list of your favorite translations from your profile page, and there is also a [link=t_w_0_favever_]top favorite translations list[/link].

[b]This is very very new[/b] :
When the [link=u_ml_0_exp_]experts[/link] can't understand the source text of a translation, they still can evaluate the linguistic form of the translation but they can't for the meaning. Now, for the evalutations they can't do alone, they can [b]ask for the opinion of all cucumis.org members[/b]. According to the informations of your profile, you will be asked now and then to give your opinion on some translations. After collecting enough votes to make up ones mind, the translation is accepted or rejected.

Bye and happy new year to all of you!
PLEASE, IF YOU DON'T HAVE THE ROMANIAN CHARACTERS ON YOUR KEYBOARD, USE THIS LINK TO GET THEM AND DO THIS TRANSLATION, AS TRANSLATIONS DONE WITHOUT THESE CHARACTERS WILL BE REJECTED. THANKS.
http://romanian.typeit.org/

Traduções concluídas
Francês Bonne année 2007!
Romeno La Mulţi Ani pentru 2007!
Grego Ευτυχισμένο το 2007!
Português Br Feliz ano novo de 2007!
Alemão Frohes Neues Jahr 2007!
Chinês simplificado 猪年哼哼!
Espanhol ¡Feliz año 2007!
Árabe عام جديد سعيد 2007!
Italiano Buon 2007!
141
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Italiano inters hemsida
Potrai ritirare il tuo biglietto Inter presentando una stampa della mail di conferma o del modulo presente nella mappa successiva.
I biglietti potranno essere ritirati presso

Traduções concluídas
Inglês inters hemsida
Sueco inters hemsida
Hebraico ביטול כרטיסים
51
Língua de origem
Turco Bu gece benim ol,kork ma...sevis...
Bu gece benim ol,kork ma...sevis benimle.Bekliyorum cevabini

Traduções concluídas
Inglês Be mine tonight
Alemão Sei die meine heute Nacht
16
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco sen nasıl istersen
sen nasıl istersen
لا تعليق

Traduções concluídas
Inglês you how would you like
Árabe كيفما تريد
27
30Língua de origem30
Italiano Non c'entra niente - Punto di vista
Non c'entra niente
Punto di vista
Per favore, non prendete troppo alla lettera queste due espressioni, nella prima il verbo "entrare" non c'entra niente... hehehehe

Traduções concluídas
Francês Cela n'a rien à voir.Point de vue
Inglês It has nothing to do
<< Anterior•••••• 1696 ••••• 3696 •••• 4096 ••• 4176 •• 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 •• 4216 ••• 4296 •••• 4696 •••••Seguinte >>