Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 13161 - 13180 de cerca de 105991
<< Anterior••••• 159 •••• 559 ••• 639 •• 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 •• 679 ••• 759 •••• 1159 ••••• 3159 ••••••Seguinte >>
225
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Outras línguas Mesye
Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Maman Brigitte malad, li kouche sou do,
Maman Brigitte malad,
Pawol anpil pa leve lemo

Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou,
Yo prale we ki jan yap met a jenou.
Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
It seems to be Haitian Creole

Traduções concluídas
Inglês Gentlemen of the cross ...
Francês Messieurs de la croix
13
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Curda du kurmancı neye
du kurmancı neye

Traduções concluídas
Turco du kurmancı neye
82
Língua de origem
Búlgaro тез очи зелени дяволски обичам. ...
тез очи зелени дяволски обичам. дали са ми верни, всеки ден се питам. тез очи зелени що ли ги обичам

Traduções concluídas
Inglês I love thеse devilish green eyes
67
Língua de origem
Sueco Tack för att du finns Häxan. Du har lärt mig att...
Tack för att du finns Häxan. Du har lärt mig att uppskatta spöken. Jag älskar dig.
"Häxan" är ett smeknamn på personen som är en kvinna

Traduções concluídas
Polaco Dziękuję, że jesteś Czarownico. Nauczyłaś mnie...
249
Língua de origem
Francês Déchets nucléaires envoyés en Russie
Le nucléaire est une énergie sale qui produit des milliers de tonnes de déchets, chaque mois la France en exporte environ 1200 tonnes vers la Russie. Nous avons besoin de vous pour stopper ce scandale en finançant une action d'envergure afin d'obliger le gouvernement français à interdire le transport de déchets nucléaires.
Lu dans un courrier de Greenpeace.

http://www.sommetjohannesburg.org/groupes/frame-greenpeace.html

Traduções concluídas
Romeno Deşeuri nucleare trimise în Rusia
Espanhol Residuos nucleares enviados a Rusia
Inglês Nuclear waste sent to Russia
Sueco Kärnavfall skickades till Ryssland
Italiano Residui nucleari mandati in Russia
Alemão Nach Russland versendeter Atommüll
Português Br Resíduos nucleares enviados para a Rússia
Russo Ядерные отходы - в Россию
Turco Nükleer atıklar Rusya'ya gönderildi.
Grego Πυρηνικά απόβλητα στέλνονται στη Ρωσία
Árabe النفايات النووية المرسلة إلى روسيا
34
Língua de origem
Holandês vinger in de lucht
vergeet niet je vinger in de lucht te steken
Vinger in de lucht
het is een grapje die ik maak om een zin kracht bij te zetten.

Traduções concluídas
Alemão Finger in der Luft
245
90Língua de origem90
Português Br Texto do Chines Sun Tzu
Aquele que conhece o inimigo e a si mesmo, ainda que enfrente cem batalhas, jamais correrá perigo. Aquele que não conhece o inimigo, mas conhece a si mesmo, às vezes ganha, às vezes perde. Aquele que não conhece nem o inimigo nem a si mesmo, está fadado ao fracasso e correrá perigo em todas as batalhas

Traduções concluídas
Inglês Text of Sun Tzu
230
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês You're my heart, my soul, I want to be ...
You're my heart, my soul, I want to be with you until I'm old. You're my sunny sky, your thoughts dry my teary eyes. You're my angel disguised as my heavenly king. Come and take your rightful place on my throne. Your heart compliments mine, both made of solid gold."

Before edit : "your my heart my soul, i want to be with you till im old. ur my sunny sky ur thoughts dry my teary eyes. ur my angel in disguise as my heavenly king. come and take ur rightful place on my throne.ur heart compliments mine, both made of solid gold."<edit></edit> (03/29/francky)

Traduções concluídas
Turco Sen benim kalbim..
57
Língua de origem
Dinamarquês NÃ¥r vi er mest sÃ¥rbare, er der bare én ting, vi...
Når vi er mest sårbare,
er der bare én ting,
vi behøver:
Kærlighed.
aforisme

Traduções concluídas
Francês Lorsque nous sommes le plus vulnérables nous ...
Inglês love
164
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Lituano Labai mėgstu jūsų kompanijos gaminamą produktą,...
Labai mėgstu jūsų kompanijos gaminamą produktą, tai yra pomidorų padažą "Heinz". Juo megaujuosi kiekvieną dieną prie įvairių patiekalų, tad norėčiau gauti nemokamų reklaminių daiktų. Mano adresas:

Traduções concluídas
Norueguês Jeg ønsker promoterings/reklame produkter.
114
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sérvio Htela sam ti neÅ¡to napisati. NeÅ¡to, po čemu bi...
Htela sam ti nešto napisati. Nešto, po čemu bi prepoznao da sam to ja, ali mi ništa ne pada na pamet, osim da ti kažem, nedostaješ mi!
Bokmal

Traduções concluídas
Norueguês Jeg ville skrive noe til deg. Noe, som du ville ha....
104
Língua de origem
Português Meu filho, como mainha vai sentir ...
Meu filho, como mainha vai sentir saudades suas. Meu coração está apertando, só Deus sabe o quanto!
Te amo, meu filhinho lindo.
em italiano

<edit> maiha" with "mainha" and took the extra "ooooooooo" off the text, as it is written language, not spoken language</edit> (03/25/francky according to Lzzzz's and Lilian's remarks)

Traduções concluídas
Italiano Figlio mio,...
30
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Latim Errare humanum est ignoscere ...
Errare humanum est ignoscere divinum

Traduções concluídas
Dinamarquês tilgive
22
Língua de origem
Romeno Credința face totul posibil.
Credința face totul posibil.
<bridge>Faith makes everything possible.<Freya/21-03-2010>

Traduções concluídas
Latim Fides omnia possibilia facit.
85
Língua de origem
Islandês Kvikuhreyfingar
Kvikuhreyfingar sem hafnar eru undir Eyjafjallajökli gætu endað með eldgosi í fjallinu og vakið Kötlu.

Traduções concluídas
Dinamarquês Magmabevægelser
Inglês katla
62
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português Isso não é um problema mas sim um facto, e perante...
Isso não é um problema mas sim um facto, e perante factos não há argumentos.

Traduções concluídas
Inglês That is not a problem, but a fact and ...
<< Anterior••••• 159 •••• 559 ••• 639 •• 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 •• 679 ••• 759 •••• 1159 ••••• 3159 ••••••Seguinte >>