Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Turco - Doğum günün kutlu olsun

Estado actual ‎Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoNorueguêsAlbanês

Título
Doğum günün kutlu olsun
Texto a ser traduzido
Enviado por kanarya86
Língua de origem: Turco

Doğum günün kutlu olsun
Última edição por Francky5591 - 29 Julho 2008 16:21





Última Mensagem

Autor
Mensagem

29 Julho 2008 16:24

buketnur
Número de mensagens: 266
Maybe it help you for translating to Albanian.
"Doğum günün kutlu olsun"= happy birthday to you

29 Julho 2008 16:22

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Thanks a lot buketnur, I edited with the diacritics.

29 Julho 2008 16:36

gamine
Número de mensagens: 4611
Pourquoi je ne peux te CC ?

29 Julho 2008 16:53

Francky5591
Número de mensagens: 12396
gamine, tu dois cliquer sur "Poster un message" (en vert), puis dérouler la liste des xperts et admins en cliquant sur "[Notifications] (en vert également, juste au dessus de "j'aimerais qu'un administrateur vérifie cette page". Tu peux également cocher "m'avertir lorsq'une réponse est postée"...

CC: gamine