Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Norveški

Albanski

Naslov	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun
Tekst kojeg treba prevesti Poslao kanarya86	Izvorni jezik: Turski DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun

Posljednji uredio Francky5591

- 29 srpanj 2008 16:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 srpanj 2008 16:24
	buketnur Broj poruka: 266	Maybe it help you for translating to Albanian. "DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun"= happy birthday to you
		29 srpanj 2008 16:22
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks a lot buketnur, I edited with the diacritics.
		29 srpanj 2008 16:36
	gamine Broj poruka: 4611	Pourquoi je ne peux te CC ?
		29 srpanj 2008 16:53
	Francky5591 Broj poruka: 12396	gamine, tu dois cliquer sur "Poster un message" (en vert), puis dÃ©rouler la liste des xperts et admins en cliquant sur "[Notifications] (en vert Ã©galement, juste au dessus de "j'aimerais qu'un administrateur vÃ©rifie cette page". Tu peux Ã©galement cocher "m'avertir lorsq'une rÃ©ponse est postÃ©e"... CC: gamine