Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Albanês - where i will to look

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Turco

Alemão

Albanês

Categoria Frase

Título	where i will to look
Texto Enviado por huzursuz.bebeqq54	Língua de origem: Inglês When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

Título	Ku do tÃ« shikoj
Tradução Albanês Traduzido por Pepa	Língua alvo: Albanês Kur tÃ« tÃ« DHÃ‹MB tÃ« shikosh prapa, dhe kur tÃ« jesh I FRIKÃ‹SUAR qÃ« tÃ« shikosh pÃ«rpara, mund tÃ« shohÃ«sh anash dhe MIKU YT mÃ« i mirÃ« do tÃ« jetÃ« aty.

Última validação ou edição por Inulek - 23 Março 2009 23:17

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Março 2009 09:44
	Xixellonja Número de mensagens: 33	Kur te te dhemb te shikosh prapa, dhe kur te jesh i frikesuar qe te shikosh perpara, mund te shohesh anash dhe miku yt me i mire do te jete aty.
		13 Março 2009 23:44
	liria Número de mensagens: 210	Mendoj se kjo Ã«shtÃ« njÃ« pÃ«rkthim nÃ« rregull por mÃ« tingÃ«llon shumÃ« bukvalisht.Ky tekst pikÃ« sÃ« pari Ã«shtÃ« i rimuar dhe ka kuptim tÃ« thellÃ«, sipas meje mÃ« mirÃ« do tÃ« ishte kÃ«shtu: "Kur dhemb tÃ« shikosh nÃ« tÃ« kaluarÃ«n, dhe kur frikÃ«sohesh tÃ« shikosh nÃ« tÃ« ardhmen, ti mund tÃ« shikosh nÃ« afÃ«rsi, shoku yt mÃ« i mirÃ« do tÃ« jetÃ« aty."