Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Albanès - where i will to look

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Alemany

Albanès

Categoria Frase

Títol	where i will to look
Text Enviat per huzursuz.bebeqq54	Idioma orígen: Anglès When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

Títol	Ku do tÃ« shikoj
Traducció Albanès Traduït per Pepa	Idioma destí: Albanès Kur tÃ« tÃ« DHÃ‹MB tÃ« shikosh prapa, dhe kur tÃ« jesh I FRIKÃ‹SUAR qÃ« tÃ« shikosh pÃ«rpara, mund tÃ« shohÃ«sh anash dhe MIKU YT mÃ« i mirÃ« do tÃ« jetÃ« aty.

Darrera validació o edició per Inulek - 23 Març 2009 23:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Març 2009 09:44
	Xixellonja Nombre de missatges: 33	Kur te te dhemb te shikosh prapa, dhe kur te jesh i frikesuar qe te shikosh perpara, mund te shohesh anash dhe miku yt me i mire do te jete aty.
		13 Març 2009 23:44
	liria Nombre de missatges: 210	Mendoj se kjo Ã«shtÃ« njÃ« pÃ«rkthim nÃ« rregull por mÃ« tingÃ«llon shumÃ« bukvalisht.Ky tekst pikÃ« sÃ« pari Ã«shtÃ« i rimuar dhe ka kuptim tÃ« thellÃ«, sipas meje mÃ« mirÃ« do tÃ« ishte kÃ«shtu: "Kur dhemb tÃ« shikosh nÃ« tÃ« kaluarÃ«n, dhe kur frikÃ«sohesh tÃ« shikosh nÃ« tÃ« ardhmen, ti mund tÃ« shikosh nÃ« afÃ«rsi, shoku yt mÃ« i mirÃ« do tÃ« jetÃ« aty."