Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Hebraico-Inglês - ×“× ×™ ×§×™×‘×œ ×ž××™×ž×• ×‘×œ×•×Ÿ. ××—×¨ ×”×¦×”×¨×™×™× ×©×™×—×§ ×“× ×™ ×¢×...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Hebraico

Inglês

Categoria Ficção / História

Título	×“× ×™ ×§×™×‘×œ ×ž××™×ž×• ×‘×œ×•×Ÿ. ××—×¨ ×”×¦×”×¨×™×™× ×©×™×—×§ ×“× ×™ ×¢×...
Texto Enviado por ×¢×“×Ÿ1903	Língua de origem: Hebraico ××œ×•×Ÿ ×§×™×‘×œ ×ž××™×ž×• ×‘×œ×•×Ÿ. ××—×¨ ×”×¦×”×¨×™×™× ×©×™×—×§ ××œ×•×Ÿ ×¢× ×—×‘×¨×• ×”×˜×•×‘ ×“× ×™ ×‘×‘×œ×•×Ÿ. ×œ×¤×ª×¢ ×¢×£ ×”×‘×œ×•×Ÿ ×•×”×ª×’×œ×’×œ ×¢×“ ×©×¤×’×¢ ×‘×©×™×— ×•×”×ª×¤×•×¦×¥. ×›×©×—×–×¨ ××œ×•×Ÿ ×œ×‘×™×ª×• , ×‘×›×” ×œ××™×ž×• ×•××ž×¨ : " ×”×‘×œ×•×Ÿ ×”×ª×¤×•×¦×¥ , ×¢×›×©×™×• ××™×Ÿ ×œ×™ ×‘×œ×•×Ÿ " ×¦×—×§×” ××™×ž×• ×•××ž×¨×” : " ×œ× × ×•×¨× ××œ×•×Ÿ , ×–×” ×¡×•×¤×• ×©×œ ×›×œ ×‘×œ×•×Ÿ "
Notas sobre a tradução	×× ×’×œ×™×ª ××ž×¨×™×§× ×™×ª

Título	Danny received a balloon from his mother. In the afternoon...
Tradução Inglês Traduzido por libera	Língua alvo: Inglês Alon received a balloon from his mother. In the afternoon, Alon and his best friend Danny played with the balloon. Suddenly, the balloon was blown away, hit a bush and exploded. When Alon came home, he cried and told his mother: "The balloon exploded, now I don't have a balloon." His mother laughed and said: "Never mind, Alon, that is the fate of every balloon."
Notas sobre a tradução	There is an inconsistancy in the Hebrew between the title and the text (the children's names are switched around).

Última validação ou edição por lilian canale

- 20 Dezembro 2008 12:03