Tradução - Latim-Dinamarquês - Amor vincit omnia Amor est vitae essentiaEstado actual Tradução
| Amor vincit omnia Amor est vitae essentia | | Língua de origem: Latim
Amor vincit omnia
Amor est vitae essentia |
|
| Kærligheden besejrer alt Kærligheden er livets | TraduçãoDinamarquês
Traduzido por  gamine | Língua alvo: Dinamarquês
Kærligheden besejrer alt
Kærligheden er livets essens.
|
|
Última validação ou edição por Anita_Luciano - 20 Fevereiro 2009 23:22
Última Mensagem | | | | |
20 Fevereiro 2009 21:03 | | | Det er skægt, jeg tænkte med det samme på sanggruppen TV2s sang "Kærligheden overvinder alt" - derfor lyder det bedre i mine ører, men der er intet galt med dit ordvalg, det er fint som det er :-)
| | |
20 Fevereiro 2009 23:21 | | 
gamineNúmero de mensagens: 4611 | OUF - tak skal du have dejlige.  Men jeg retter fordi jeg stoler pÃ¥ dig. | | |
20 Fevereiro 2009 23:23 | |
gamineNúmero de mensagens: 4611 | SÃ¥ for søren, du var hurtigere end jeg.  | | |
20 Fevereiro 2009 23:26 | | | Din oversættelse er ganske glimrende, som den er, og jeg tror som sagt kun, at det er fordi jeg kom til at tænke på TV2s sang, at det andet lyder bedre i mine ører. | | |
20 Fevereiro 2009 23:31 | |
gamineNúmero de mensagens: 4611 | Jeg hÃ¥ber at der vil blive flere gange hvor mine oversættelser vil blive "glimrende" men den var jo ikke svær.  |
|
| 
Traduções favoritas
