Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-丹麦语 - Amor vincit omnia Amor est vitae essentia

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语法语西班牙语瑞典语英语德语丹麦语土耳其语巴西葡萄牙语

标题
Amor vincit omnia Amor est vitae essentia
正文
提交 godiismonstret
源语言: 拉丁语

Amor vincit omnia

Amor est vitae essentia

标题
Kærligheden besejrer alt Kærligheden er livets
翻译
丹麦语

翻译 gamine
目的语言: 丹麦语



Kærligheden besejrer alt

Kærligheden er livets essens.
Anita_Luciano认可或编辑 - 2009年 二月 20日 23:22





最近发帖

作者
帖子

2009年 二月 20日 21:03

Anita_Luciano
文章总计: 1670
Det er skægt, jeg tænkte med det samme på sanggruppen TV2s sang "Kærligheden overvinder alt" - derfor lyder det bedre i mine ører, men der er intet galt med dit ordvalg, det er fint som det er :-)



2009年 二月 20日 23:21

gamine
文章总计: 4611
OUF - tak skal du have dejlige. Men jeg retter fordi jeg stoler på dig.

2009年 二月 20日 23:23

gamine
文章总计: 4611
Så for søren, du var hurtigere end jeg.

2009年 二月 20日 23:26

Anita_Luciano
文章总计: 1670
Din oversættelse er ganske glimrende, som den er, og jeg tror som sagt kun, at det er fordi jeg kom til at tænke på TV2s sang, at det andet lyder bedre i mine ører.

2009年 二月 20日 23:31

gamine
文章总计: 4611
Jeg håber at der vil blive flere gange hvor mine oversættelser vil blive "glimrende" men den var jo ikke svær.