Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 라틴어-덴마크어 - Amor vincit omnia Amor est vitae essentia

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어프랑스어스페인어스웨덴어영어독일어덴마크어터키어브라질 포르투갈어

제목
Amor vincit omnia Amor est vitae essentia
본문
godiismonstret에 의해서 게시됨
원문 언어: 라틴어

Amor vincit omnia

Amor est vitae essentia

제목
Kærligheden besejrer alt Kærligheden er livets
번역
덴마크어

gamine에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 덴마크어



Kærligheden besejrer alt

Kærligheden er livets essens.
Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 20일 23:22





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 2월 20일 21:03

Anita_Luciano
게시물 갯수: 1670
Det er skægt, jeg tænkte med det samme på sanggruppen TV2s sang "Kærligheden overvinder alt" - derfor lyder det bedre i mine ører, men der er intet galt med dit ordvalg, det er fint som det er :-)



2009년 2월 20일 23:21

gamine
게시물 갯수: 4611
OUF - tak skal du have dejlige. Men jeg retter fordi jeg stoler på dig.

2009년 2월 20일 23:23

gamine
게시물 갯수: 4611
Så for søren, du var hurtigere end jeg.

2009년 2월 20일 23:26

Anita_Luciano
게시물 갯수: 1670
Din oversættelse er ganske glimrende, som den er, og jeg tror som sagt kun, at det er fordi jeg kom til at tænke på TV2s sang, at det andet lyder bedre i mine ører.

2009년 2월 20일 23:31

gamine
게시물 갯수: 4611
Jeg håber at der vil blive flere gange hvor mine oversættelser vil blive "glimrende" men den var jo ikke svær.