Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Macedônio-Russo - Sakam da se smiram so mojot decko so...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Macedônio

Russo

Albanês

Título	Sakam da se smiram so mojot decko so...
Texto Enviado por ANUSKAANA	Língua de origem: Macedônio Sakam da se smiram so mojot decko so koj bev od neodamna vo vrska no toj ne saka poveke da me vidi i da cue za mene go sakam, dali i toj me saka mene?
Notas sobre a tradução	RUSKI

Título	Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð½ÐµÐ¼, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼...
Tradução Russo Traduzido por alida2010	Língua alvo: Russo Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð½ÐµÐ¼, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ€ Ð±Ñ‹Ð»Ð° ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð½Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ, Ð½Ð¸ ÑÐ»Ñ‹ÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ. Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ ÐµÐ³Ð¾, Ð½Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ð¼ÐµÐ½Ñ?
Notas sobre a tradução	Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð½ÐµÐ¼, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð½Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ, Ð½Ð¸ ÑÐ»Ñ‹ÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ. Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ ÐµÐ³Ð¾, Ð½Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ð¼ÐµÐ½Ñ?

Última validação ou edição por Sunnybebek - 17 Setembro 2009 22:50

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Setembro 2009 01:05
	alida2010 Número de mensagens: 41	Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð¹Ð¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð½ÐµÐ¼, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ€ Ð±Ñ‹Ð»Ð° ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð½Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¸ ÑÐ»Ñ‹Ñ…Ð°Ñ‚ÑŒ. Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ ÐµÐ³Ð¾, Ð½Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ð¼ÐµÐ½Ñ?
		16 Setembro 2009 11:21
	Sunnybebek Número de mensagens: 758	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, alida2010! Ð Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ "Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ€ Ð±Ñ‹Ð»Ð° ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ" Ð½Ð° "Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ"?
		16 Setembro 2009 12:03
	alida2010 Número de mensagens: 41	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ðº! Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»Ñƒ 100% Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾,Ð´Ð°....Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ð½Ð¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð’Ð°Ñˆ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°Ñ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð¿Ð¾-Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸, Ñ‚Ð¾ Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð².
		16 Setembro 2009 12:07
	alida2010 Número de mensagens: 41	P.S. K Ð¼Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ñƒ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÐ»Ð° Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¸Ð· Ð·Ð° Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð° Ñ‚Ð°Ðº, ÐºÐ°Ðº Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑÐ°ÐµÑ‚ÑÑ Ð»Ð¸ ÐžÐ½Ð° Ñ ÐÐ¸Ð¼ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚..... Ð¼Ð¾Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÐºÐ°
		16 Setembro 2009 12:28
	Sunnybebek Número de mensagens: 758	Ð¯ÑÐ½Ð¾ Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð° Ð¼Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÑƒ ÐºÐ°Ðº Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ð¹ Ð² ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ÐµÐ². Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð²ÑÑ‘ Ñ€Ð°Ð·ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ð»Ð°!
		16 Setembro 2009 12:42
	Sunnybebek Número de mensagens: 758	Hi Fiko! Could you, please, help me with a bridge here? Thank you so much! CC: fikomix
		16 Setembro 2009 13:44
	fikomix Número de mensagens: 614	"GeÃ§enlere kadar baÄŸlÄ±(birlikte) olduÄŸum erkek arkadaÅŸÄ±mla barÄ±ÅŸmak istiyorum, fakat o beni artÄ±k gÃ¶rmek ve benim iÃ§in duymak istemiyor. Onu istiyorum. O da beni istiyor mu?"
		16 Setembro 2009 14:28
	alida2010 Número de mensagens: 41	Sunnybebek, Ñ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð¶Ñƒ Ð½Ð° Ð¢Ñ‹. Ð¡ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ!