Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Romeno - aci gecen her

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Romeno

Categoria Pensamentos - Vida diária

Título	aci gecen her
Texto Enviado por andreea_putaru	Língua de origem: Turco AcÄ± geÃ§en her gÃ¼nÃ¼mÃ¼ belki geri veremeyecekler ama ben o gÃ¼nleri unutarak yaÅŸayacaÄŸÄ±m. GÃ¼n gelir de hesap sorarsam eÄŸer Azrail'e, gerek kalmayacak, ben Ã§ekeceÄŸim altlarÄ±ndaki sandalyeyi...
Notas sobre a tradução	Before edits: ''aci gecen her gunumu belki geri weremiyeckler ama ben o gunleri unutarak yasayacgm gun gelip te hesap sorarsam eger azraile gerek kalmayck ben cekecem altlarindaki sandalyeyi...''

Título	Poate cÄƒ nu vor reuÅŸi...
Tradução Romeno Traduzido por Tzicu-Sem	Língua alvo: Romeno Poate cÄƒ nu vor reuÅŸi sÄƒ Ã®mi dea Ã®napoi toate zilele-mi de suferinÅ£Äƒ, dar Ã®i voi uita ÅŸi voi supravieÅ£ui. ÃŽntr-o zi, dacÄƒ Ã®l contactez pe Azrael sÄƒ-i cer socotealÄƒ, acest lucru nu va fi necesar; eu Ã®nsumi le voi trage covorul de sub picioare...

Última validação ou edição por azitrad - 22 Outubro 2009 13:21