Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Rumunski - aci gecen her

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Rumunski

Kategorija Mišljenje - Svakodnevni zivot

Natpis	aci gecen her
Tekst Podnet od andreea_putaru	Izvorni jezik: Turski AcÄ± geÃ§en her gÃ¼nÃ¼mÃ¼ belki geri veremeyecekler ama ben o gÃ¼nleri unutarak yaÅŸayacaÄŸÄ±m. GÃ¼n gelir de hesap sorarsam eÄŸer Azrail'e, gerek kalmayacak, ben Ã§ekeceÄŸim altlarÄ±ndaki sandalyeyi...
Napomene o prevodu	Before edits: ''aci gecen her gunumu belki geri weremiyeckler ama ben o gunleri unutarak yasayacgm gun gelip te hesap sorarsam eger azraile gerek kalmayck ben cekecem altlarindaki sandalyeyi...''

Natpis	Poate cÄƒ nu vor reuÅŸi...
Prevod Rumunski Preveo Tzicu-Sem	Željeni jezik: Rumunski Poate cÄƒ nu vor reuÅŸi sÄƒ Ã®mi dea Ã®napoi toate zilele-mi de suferinÅ£Äƒ, dar Ã®i voi uita ÅŸi voi supravieÅ£ui. ÃŽntr-o zi, dacÄƒ Ã®l contactez pe Azrael sÄƒ-i cer socotealÄƒ, acest lucru nu va fi necesar; eu Ã®nsumi le voi trage covorul de sub picioare...

Poslednja provera i obrada od azitrad - 22 Oktobar 2009 13:21