Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Árabe - يهمك في ايه

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ÁrabeInglêsPortuguês Br

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
يهمك في ايه
Texto a ser traduzido
Enviado por carolfm_
Língua de origem: Árabe

يهمك في ايه
25 Fevereiro 2010 21:02





Última Mensagem

Autor
Mensagem

25 Fevereiro 2010 21:51

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Hi dear experts in Arabic!

Is there a conjugated verb in this text, or is there only a past participate?

Thanks a lot!

CC: jaq84 elmota

27 Fevereiro 2010 07:14

jaq84
Número de mensagens: 568
It translates to:
"Why would it matter to you".

27 Fevereiro 2010 19:37

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Thanks Jumana!
I released this request