Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Araba - يهمك في ايه

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaAnglaBrazil-portugala

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
يهمك في ايه
Teksto tradukenda
Submetigx per carolfm_
Font-lingvo: Araba

يهمك في ايه
25 Februaro 2010 21:02





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

25 Februaro 2010 21:51

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Hi dear experts in Arabic!

Is there a conjugated verb in this text, or is there only a past participate?

Thanks a lot!

CC: jaq84 elmota

27 Februaro 2010 07:14

jaq84
Nombro da afiŝoj: 568
It translates to:
"Why would it matter to you".

27 Februaro 2010 19:37

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Thanks Jumana!
I released this request