Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - عربي - يهمك في ايه

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
يهمك في ايه
نص للترجمة
إقترحت من طرف carolfm_
لغة مصدر: عربي

يهمك في ايه
25 شباط 2010 21:02





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 شباط 2010 21:51

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hi dear experts in Arabic!

Is there a conjugated verb in this text, or is there only a past participate?

Thanks a lot!

CC: jaq84 elmota

27 شباط 2010 07:14

jaq84
عدد الرسائل: 568
It translates to:
"Why would it matter to you".

27 شباط 2010 19:37

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks Jumana!
I released this request