Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Turco - sevmek ask huzun

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Turco

Turco

Inglês

Categoria Poesia - Amor / Amizade

Título	sevmek ask huzun
Texto a ser traduzido Enviado por hsyncr76	Língua de origem: Turco Bazen dayanmaktÄ±r sevmek hayat nereden vurursa vursun ayakta durabilmek. Bazen yasamaktÄ±r sevmek;soluksuz ciger gibi sevgisiz kalbin duracagÄ±nÄ± bilmek... Bazenï»¿ agÄ±rdÄ±r sevmek; sevdigine layÄ±k olabilmek..Ve bazen ...hayattÄ±r sevmek;? birini ...Ã§ok uzaktayken bile, yÃ¼reginde taÅŸÄ±yabilmek...

17 Novembro 2011 14:26

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Novembro 2011 15:12
	mbcora Número de mensagens: 1	sayÄ±n satÄ±cÄ± 2a3 ingilizceyi Ã§ok az biliyorum daha evvelki temasÄ± google translate ile yapÄ±yordum. bu tercÃ¼meden bende birÅŸey anlÄ±yamÄ±yordum. bu tercÃ¼meyi bir dernek vasÄ±tasÄ±yla yapÄ±yorum. nakliye iÃ§in sizi uyarmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m baÅŸarÄ±lÄ± olamadÄ±m. radyo. gÃ¶z lambasÄ± tÃ¼rkiyede Ã§ok zor bulunuyor.cargo tÃ¼rkiyede kayboluyor. derdimi size herhalde anlatamadÄ±m. kargoyu halen bekleyorum.bana gelirse derhal size Ã¶deme yapacagÄ±m,sÃ¶z veriyorum. sizi Ã¼zdÃ¼gÃ¼m iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim.