Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Turka - sevmek ask huzun

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Turka

Turka

Angla

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Titolo	sevmek ask huzun
Teksto tradukenda Submetigx per hsyncr76	Font-lingvo: Turka Bazen dayanmaktÄ±r sevmek hayat nereden vurursa vursun ayakta durabilmek. Bazen yasamaktÄ±r sevmek;soluksuz ciger gibi sevgisiz kalbin duracagÄ±nÄ± bilmek... Bazenï»¿ agÄ±rdÄ±r sevmek; sevdigine layÄ±k olabilmek..Ve bazen ...hayattÄ±r sevmek;? birini ...Ã§ok uzaktayken bile, yÃ¼reginde taÅŸÄ±yabilmek...

17 Novembro 2011 14:26

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Novembro 2011 15:12
	mbcora Nombro da afiŝoj: 1	sayÄ±n satÄ±cÄ± 2a3 ingilizceyi Ã§ok az biliyorum daha evvelki temasÄ± google translate ile yapÄ±yordum. bu tercÃ¼meden bende birÅŸey anlÄ±yamÄ±yordum. bu tercÃ¼meyi bir dernek vasÄ±tasÄ±yla yapÄ±yorum. nakliye iÃ§in sizi uyarmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m baÅŸarÄ±lÄ± olamadÄ±m. radyo. gÃ¶z lambasÄ± tÃ¼rkiyede Ã§ok zor bulunuyor.cargo tÃ¼rkiyede kayboluyor. derdimi size herhalde anlatamadÄ±m. kargoyu halen bekleyorum.bana gelirse derhal size Ã¶deme yapacagÄ±m,sÃ¶z veriyorum. sizi Ã¼zdÃ¼gÃ¼m iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim.