Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Francês-Turco - Yasmine, Je sais que tout est nouveau et que...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FrancêsTurco

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título
Yasmine, Je sais que tout est nouveau et que...
Texto
Enviado por inazuma4
Língua de origem: Francês

Yasmine,

Je sais que tout est nouveau et que tout va trop vite.
Du temps, oui voilà ce qu'il nous faut. Chaque jour que nous passons à nous parler nous aide à nous connaitre.

Tu es le soleil de mes jours.

Título
Yasmine, biliyorum ki her ÅŸey yeni ve...
Tradução
Turco

Traduzido por sausryqua
Língua alvo: Turco

Yasmine,
Biliyorum ki her şey yeni ve her şey çok hızlı gidiyor.
Zaman, işte ihtiyacımız olan şey. Konuşarak geçirdiğimiz her gün birbirimizi tanımamıza yardım ediyor.
Sen günlerimin güneşisin.
Última validação ou edição por Bilge Ertan - 16 Setembro 2012 21:38





Última Mensagem

Autor
Mensagem

16 Setembro 2012 21:38

Bilge Ertan
Número de mensagens: 921
Merhaba sausryqua!

Çok güzel bir çeviri yapmışsınız, tebrik ederim!

16 Setembro 2012 21:43

sausryqua
Número de mensagens: 36
Merhaba Bilge,
Teşekkür ederim ama bence yazan da iyi yazmış