Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Espanhol - a empezar deltoya
Estado actual
Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Discurso
Título
a empezar deltoya
Texto a ser traduzido
Enviado por
yellow85
Língua de origem: Espanhol
a empezar deltoya
Notas sobre a tradução
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Última edição por
pias
- 19 Dezembro 2010 17:49
Última Mensagem
Autor
Mensagem
15 Fevereiro 2007 05:47
kafetzou
Número de mensagens: 7963
¿Qué quiere decir deltoya?
15 Fevereiro 2007 09:49
guilon
Número de mensagens: 1549
Deltoya no es una palabra en español. No tengo ni idea de lo que quiere decir. A lo mejor es un nombre propio.
15 Fevereiro 2007 14:29
kafetzou
Número de mensagens: 7963
Bueno - he preguntado a yellow85 si sabe.
19 Março 2007 13:12
pirulito
Número de mensagens: 1180
Deltoya es el nombre de un álbum:
http://es.wikipedia.org/wiki/Deltoya
Y "a empezar deltoya" es parte de la letra de una canción (no muy linda que digamos):
http://www.letrascanciones.org/extremoduro/iros-todos-a-tomar-por-culo/deltoya.php
19 Março 2007 14:55
kafetzou
Número de mensagens: 7963
¿Y qué quiere decir?
me voy a poner deltoya sin parar;
me da igual deltoya.
Voy a dar la vuelta a tó y no sé muy bien porqué:
y a romper deltoya.
Y a firmar en todas las paredes con mi piel:
a empezar deltoya.