Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Espagnol - a empezar deltoya
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Discours
Titre
a empezar deltoya
Texte à traduire
Proposé par
yellow85
Langue de départ: Espagnol
a empezar deltoya
Commentaires pour la traduction
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Dernière édition par
pias
- 19 Décembre 2010 17:49
Derniers messages
Auteur
Message
15 Février 2007 05:47
kafetzou
Nombre de messages: 7963
¿Qué quiere decir deltoya?
15 Février 2007 09:49
guilon
Nombre de messages: 1549
Deltoya no es una palabra en español. No tengo ni idea de lo que quiere decir. A lo mejor es un nombre propio.
15 Février 2007 14:29
kafetzou
Nombre de messages: 7963
Bueno - he preguntado a yellow85 si sabe.
19 Mars 2007 13:12
pirulito
Nombre de messages: 1180
Deltoya es el nombre de un álbum:
http://es.wikipedia.org/wiki/Deltoya
Y "a empezar deltoya" es parte de la letra de una canción (no muy linda que digamos):
http://www.letrascanciones.org/extremoduro/iros-todos-a-tomar-por-culo/deltoya.php
19 Mars 2007 14:55
kafetzou
Nombre de messages: 7963
¿Y qué quiere decir?
me voy a poner deltoya sin parar;
me da igual deltoya.
Voy a dar la vuelta a tó y no sé muy bien porqué:
y a romper deltoya.
Y a firmar en todas las paredes con mi piel:
a empezar deltoya.