Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Іспанська - a empezar deltoya
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Мовлення
Заголовок
a empezar deltoya
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
yellow85
Мова оригіналу: Іспанська
a empezar deltoya
Пояснення стосовно перекладу
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Відредаговано
pias
- 19 Грудня 2010 17:49
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
15 Лютого 2007 05:47
kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
¿Qué quiere decir deltoya?
15 Лютого 2007 09:49
guilon
Кількість повідомлень: 1549
Deltoya no es una palabra en español. No tengo ni idea de lo que quiere decir. A lo mejor es un nombre propio.
15 Лютого 2007 14:29
kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
Bueno - he preguntado a yellow85 si sabe.
19 Березня 2007 13:12
pirulito
Кількість повідомлень: 1180
Deltoya es el nombre de un álbum:
http://es.wikipedia.org/wiki/Deltoya
Y "a empezar deltoya" es parte de la letra de una canción (no muy linda que digamos):
http://www.letrascanciones.org/extremoduro/iros-todos-a-tomar-por-culo/deltoya.php
19 Березня 2007 14:55
kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
¿Y qué quiere decir?
me voy a poner deltoya sin parar;
me da igual deltoya.
Voy a dar la vuelta a tó y no sé muy bien porqué:
y a romper deltoya.
Y a firmar en todas las paredes con mi piel:
a empezar deltoya.