Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Espanhol - a empezar deltoya
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Discurso
Título
a empezar deltoya
Texto a ser traduzido
Enviado por
yellow85
Idioma de origem: Espanhol
a empezar deltoya
Notas sobre a tradução
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Último editado por
pias
- 19 Dezembro 2010 17:49
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
15 Fevereiro 2007 05:47
kafetzou
Número de Mensagens: 7963
¿Qué quiere decir deltoya?
15 Fevereiro 2007 09:49
guilon
Número de Mensagens: 1549
Deltoya no es una palabra en español. No tengo ni idea de lo que quiere decir. A lo mejor es un nombre propio.
15 Fevereiro 2007 14:29
kafetzou
Número de Mensagens: 7963
Bueno - he preguntado a yellow85 si sabe.
19 Março 2007 13:12
pirulito
Número de Mensagens: 1180
Deltoya es el nombre de un álbum:
http://es.wikipedia.org/wiki/Deltoya
Y "a empezar deltoya" es parte de la letra de una canción (no muy linda que digamos):
http://www.letrascanciones.org/extremoduro/iros-todos-a-tomar-por-culo/deltoya.php
19 Março 2007 14:55
kafetzou
Número de Mensagens: 7963
¿Y qué quiere decir?
me voy a poner deltoya sin parar;
me da igual deltoya.
Voy a dar la vuelta a tó y no sé muy bien porqué:
y a romper deltoya.
Y a firmar en todas las paredes con mi piel:
a empezar deltoya.