Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинальный текст - Испанский - a empezar deltoya
Текущий статус
Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Речь
Статус
a empezar deltoya
Текст для перевода
Добавлено
yellow85
Язык, с которого нужно перевести: Испанский
a empezar deltoya
Комментарии для переводчика
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Последние изменения внесены
pias
- 19 Декабрь 2010 17:49
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
15 Февраль 2007 05:47
kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
¿Qué quiere decir deltoya?
15 Февраль 2007 09:49
guilon
Кол-во сообщений: 1549
Deltoya no es una palabra en español. No tengo ni idea de lo que quiere decir. A lo mejor es un nombre propio.
15 Февраль 2007 14:29
kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Bueno - he preguntado a yellow85 si sabe.
19 Март 2007 13:12
pirulito
Кол-во сообщений: 1180
Deltoya es el nombre de un álbum:
http://es.wikipedia.org/wiki/Deltoya
Y "a empezar deltoya" es parte de la letra de una canción (no muy linda que digamos):
http://www.letrascanciones.org/extremoduro/iros-todos-a-tomar-por-culo/deltoya.php
19 Март 2007 14:55
kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
¿Y qué quiere decir?
me voy a poner deltoya sin parar;
me da igual deltoya.
Voy a dar la vuelta a tó y no sé muy bien porqué:
y a romper deltoya.
Y a firmar en todas las paredes con mi piel:
a empezar deltoya.