Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Francês-Turco - Comment vas-tu ? Moi, je vais bien. J’ai...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FrancêsTurco

Categoria Carta / Email

Título
Comment vas-tu ? Moi, je vais bien. J’ai...
Texto
Enviado por lisa3
Língua de origem: Francês

Comment vas-tu ?

Moi, je vais bien.

J’ai été surprise de tes mots tendres pour moi, cela m’a fait énormément plaisir.

J’aimerais savoir si tu es toujours célibataire ?

Je t’avais posé une question dans le dernier message : « quand penses-tu venir ? » et je n’ai pas reçu de réponse… J’aimerais que tu me le dises.

Prends soin de toi.

Je pense souvent à toi

Je t’embrasse très fort

Título
Nasılsın? Ben ise, iyiyim. Bana ...
Tradução
Turco

Traduzido por kafetzou
Língua alvo: Turco

Nasılsın?

Ben iyiyim.

Bana gönderdiğin sevgi dolu sözlerin beni şaşırttılar, çok memnun oldum.

Senin hâlâ bekar olup olmadığını bilmek istiyorum.

Son mesajımda sana bir soru sormuştum: Ne zaman gelmeyi düşünüyorsun? ve cevap alamadım ... Bana söylersen sevinirim.

Kendine iyi bak.

Seni sık sık düşünüyorum.

Seni çok öpüyorum.
Última validação ou edição por ViÅŸneFr - 24 Junho 2007 08:36