Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Romeno - Se questa notte sentissi un rumorino provenire da...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Romeno

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Se questa notte sentissi un rumorino provenire da...
Texto Enviado por Danim	Língua de origem: Italiano Se questa notte sentissi un rumorino provenire da sotto il tuo cuscino, non allarmarti, Ã¨ solo il mio cuore che batte per te!Buonanotte amore mio...
Notas sobre a tradução	Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Título	DacÄƒ la noapte auzi un zgomot sub...
Tradução Romeno Traduzido por alinna	Língua alvo: Romeno DacÄƒ la noapte auzi un zgomot sub patul tÄƒu, sÄƒ nu te sperii pentru cÄƒ e doar inima mea care bate pentru tine! Noapte bunÄƒ, iubirea mea...

Última validação ou edição por iepurica - 2 Julho 2007 06:07