Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Croata - All the same..

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Árabe

Húngaro

Francês

Grego

Coreano

Chinês simplificado

Eslovaco

Italiano

Espanhol

Búlgaro

Dinamarquês

Turco

Sueco

Holandês

Romeno

Bretão

Croata

Japonês

Esperanto

Finlandês

Catalão

Português Br

Ucraniano

Chinês tradicional

Português

Latim

Alemão

Russo

Checo

Polaco

Sérvio

Bósnio

Estónio

Hebraico

Lituano

Curda

Letónio

Tailandês

Categoria Pensamentos

Título	All the same..
Texto Enviado por tristangun	Língua de origem: Inglês Wrong or right Black or white If I close my eyes It's all the same

Título	Svejedno
Tradução Croata Traduzido por Maski	Língua alvo: Croata Krivo ili toÄno Crno ili bijelo Ako zatvorim oÄi Sve je isto
Notas sobre a tradução	First one would sound much better as - "Krivo ili pravo" but some would argue it's Serbism, so to avoid tediousness, i translate it like this.

Última validação ou edição por Maski - 2 Setembro 2007 14:12