Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



23Vertaling - Engels-Kroatisch - All the same..

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsArabischHongaarsFransGrieksKoreaansVereenvoudigd ChineesSlowaaksItaliaansSpaansBulgaarsDeensTurksZweedsNederlandsRoemeensBretonsKroatischJapansEsperantoFinsCatalaansBraziliaans PortugeesOekraïensChinees PortugeesLatijnDuitsRussischTsjechischPoolsServischBosnischEstischHebreeuwsLitouwsKoerdischLetsThai

Categorie Gedachten

Titel
All the same..
Tekst
Opgestuurd door tristangun
Uitgangs-taal: Engels

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Titel
Svejedno
Vertaling
Kroatisch

Vertaald door Maski
Doel-taal: Kroatisch

Krivo ili točno
Crno ili bijelo
Ako zatvorim oči
Sve je isto
Details voor de vertaling
First one would sound much better as - "Krivo ili pravo" but some would argue it's Serbism, so to avoid tediousness, i translate it like this.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maski - 2 september 2007 14:12