Traducerea - Engleză-Croată - All the same..

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri

Titlu	All the same..
Text Înscris de tristangun	Limba sursă: Engleză Wrong or right Black or white If I close my eyes It's all the same

Titlu	Svejedno
Traducerea Croată Tradus de Maski	Limba ţintă: Croată Krivo ili toÄno Crno ili bijelo Ako zatvorim oÄi Sve je isto
Observaţii despre traducere	First one would sound much better as - "Krivo ili pravo" but some would argue it's Serbism, so to avoid tediousness, i translate it like this.

Validat sau editat ultima dată de către Maski - 2 Septembrie 2007 14:12