Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português-Francês - a minha familia é muito alegre e divertida....
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Escrita livre - Casa / Família
Título
a minha familia é muito alegre e divertida....
Texto
Enviado por
tixa
Língua de origem: Português
a minha familia é muito alegre e divertida.
tenho dois irmãos,uam menina e um rapaz, eu gosto muito deles.vivo com os meus pais e com os meus irmãos.
tenho muitos tios e muitas tias de ambas as partes e eles são muito divertidos.
na minha opinião a familia é muito importante porque ajuda nos a conviver e passar o natal e o ano novo todos juntos em familia
Título
Ma famille est très heureuse...
Tradução
Francês
Traduzido por
Angelus
Língua alvo: Francês
Ma famille est très gaie et amusante.
j'ai deux frères, une fille et un garçon, je les aime beaucoup. Je vis avec mes parents et mes frères.
j'ai beaucoup d'oncles et de tantes des deux côtés de la famille et ils sont très drôles.
À mon avis, la famille est très importante parce qu'elle nous aide à cohabiter et passer
le Noël et le Nouvel An tous ensemble
Última validação ou edição por
Francky5591
- 1 Novembro 2007 19:00
Última Mensagem
Autor
Mensagem
1 Novembro 2007 18:59
Francky5591
Número de mensagens: 12396
muito : très
demasiado : trop
1 Novembro 2007 21:43
Angelus
Número de mensagens: 1227