Tradução - Português europeu-Francês - a minha familia Ã© muito alegre e divertida....

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Escrita livre - Casa / Família

Título

a minha familia Ã© muito alegre e divertida....

Texto
Enviado por

tixa

Idioma de origem: Português europeu

a minha familia Ã© muito alegre e divertida.
tenho dois irmÃ£os,uam menina e um rapaz, eu gosto muito deles.vivo com os meus pais e com os meus irmÃ£os.
tenho muitos tios e muitas tias de ambas as partes e eles sÃ£o muito divertidos.
na minha opiniÃ£o a familia Ã© muito importante porque ajuda nos a conviver e passar o natal e o ano novo todos juntos em familia

Título

Ma famille est trÃ¨s heureuse...

Tradução

Francês

Traduzido por

Angelus

Idioma alvo: Francês

Ma famille est trÃ¨s gaie et amusante.
j'ai deux frÃ¨res, une fille et un garÃ§on, je les aime beaucoup. Je vis avec mes parents et mes frÃ¨res.
j'ai beaucoup d'oncles et de tantes des deux cÃ´tÃ©s de la famille et ils sont trÃ¨s drÃ´les.
Ã€ mon avis, la famille est trÃ¨s importante parce qu'elle nous aide Ã cohabiter et passer
le NoÃ«l et le Nouvel An tous ensemble

Último validado ou editado por Francky5591

- 1 Novembro 2007 19:00

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Novembro 2007 18:59
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	muito : trÃ¨s demasiado : trop
		1 Novembro 2007 21:43
	Angelus Número de Mensagens: 1227