Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português europeu-Francês - a minha familia é muito alegre e divertida....

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português europeuFrancês

Categoria Escrita livre - Casa / Família

Título
a minha familia é muito alegre e divertida....
Texto
Enviado por tixa
Idioma de origem: Português europeu

a minha familia é muito alegre e divertida.
tenho dois irmãos,uam menina e um rapaz, eu gosto muito deles.vivo com os meus pais e com os meus irmãos.
tenho muitos tios e muitas tias de ambas as partes e eles são muito divertidos.
na minha opinião a familia é muito importante porque ajuda nos a conviver e passar o natal e o ano novo todos juntos em familia

Título
Ma famille est très heureuse...
Tradução
Francês

Traduzido por Angelus
Idioma alvo: Francês

Ma famille est très gaie et amusante.
j'ai deux frères, une fille et un garçon, je les aime beaucoup. Je vis avec mes parents et mes frères.
j'ai beaucoup d'oncles et de tantes des deux côtés de la famille et ils sont très drôles.
À mon avis, la famille est très importante parce qu'elle nous aide à cohabiter et passer
le Noël et le Nouvel An tous ensemble
Último validado ou editado por Francky5591 - 1 Novembro 2007 19:00





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

1 Novembro 2007 18:59

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
muito : très
demasiado : trop

1 Novembro 2007 21:43

Angelus
Número de Mensagens: 1227