Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

13Tradução - Francês-Russo - Je sens que je vais devenir folle Si tu pars ...

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FrancêsRusso

Categoria Poesia

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Je sens que je vais devenir folle Si tu pars ...
Texto
Enviado por angvil
Língua de origem: Francês

Je sens que je vais devenir folle
Si tu pars

Je ne veux pas
Je ne peux pas
Vivre sans toi

T'aimer t'aimer
Toute une vie à t'aimer
Que la justice humaine ne soit pas si certaine
Ont-ils jamais aimé pour pouvoir nous juger

T'aimer, demain, tu seras si loin

T'aimer t'aimer jusqu'au bout de la nuit
Dormir dans tes bras, mourir avec toi
Dormir dans tes bras, mourir avec toi
T'aimer

Título
Я сойду с ума
Tradução
Russo

Traduzido por soleil
Língua alvo: Russo

Мне кажется, что я сойду с ума
если ты уйдешь

Я не хочу
Я не могу
Жить без тебя

Любить тебя любить тебя
Любить тебя всю жизнь так
Что человечекая спарведливость станет сомневаться
Но она сама никогда так не любила, чтобы нас судить

Буду любить тебя завтра, когда ты будешь далеко

Любить тебя, любить тебя до конца ночи
Спать в твоих объятиях, умереть вместе с тобой
Спать в твоих объятиях, умереть вместе с тобой
Любить тебя
Última validação ou edição por RainnSaw - 27 Dezembro 2007 16:34