Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .


Traduções completas

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 37701 - 37720 de 105991
<< Anterior••••• 1386 •••• 1786 ••• 1866 •• 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 •• 1906 ••• 1986 •••• 2386 ••••• 4386 ••••••Próximo >>
48
Idioma de origem
Português brasileiro Ame a todos...
Ame a todos, confie em poucos, não seja injusto com ninguém.

Traduções completas
Latim Ama omnes, confide paucis
69
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Worked as a lecturer for 2 months in NBV Mi...
Worked as a lecturer for 2 months in NBV teaching the main principles of using PC.

Traduções completas
Sueco Arbetade som föreläsare 2 månader på NBV, lärde ut grundprinciperna i att använda PC.
14
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Beni Seviyormusun
Beni Seviyormusun
geen

Traduções completas
Inglês Do you love me?
Holandês Hou je van me?
Búlgaro Обичаш ли ме ?
Italiano tu mi ami?
29
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco hayat herÅŸeye raÄŸmen yaÅŸamaya deÄŸer
hayat herÅŸeye raÄŸmen yaÅŸamaya deÄŸer
Português ou Inglês

Traduções completas
Inglês Life is worth living after all.
Português brasileiro Vale a pena viver, afinal.
80
10Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Persa (farsi) عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني...
عزیز دلم، از چه می‌پرسی که حالم—مثل مالم—در دگرگونی، ثباتى ندارد، گاه آرام، گاه پریشان.

كل الكلام غامض لي فانا لا تعرف اللغة الفارسية
اتمنى لو تستطيعوا ترجمة هذه الجملة لي فقد تعبت
ولم اجد موقع يترجم من الايراني الى العربي

<edit>"عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني ثباتى ندارد كاه ارام كاه بريشان" with "عزیز دلم، از چه می‌پرسی که حالم—مثل مالم—در دگرگونی، ثباتى ندارد، گاه آرام، گاه پریشان."
on a ghasemkiani's notification(09/18/francky

Traduções completas
Inglês What are you asking about, my dear friend
Árabe ما الذي تتسائل بشأنه، يا حبيب قلبي؟
17
Idioma de origem
Italiano andare..in ogni senso
andare..in ogni senso

Traduções completas
Sueco Att gå...
161
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco herzaman ahlimdasin
herzaman ahlimdasin
hep ruyalarimdasin
sensiz gunlerim gecmiyor
sensiz bu hayat bitmiyor
ne olur gel, gel kollarima
gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize
seni bir omur boyu seviyorum
:)

Traduções completas
Inglês You’re always in my mind
Árabe تعال..
17
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco kasımda aşk başkadır.
kasımda aşk başkadır.
ingiliz ingilizcesi

Traduções completas
Inglês Love is different in November.
17
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco rüyalarda buluşuruz.
rüyalarda buluşuruz.
ingiliz ingilizcesi

Traduções completas
Inglês We meet in dreams.
274
Idioma de origem
Alemão Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag! Ich bin zwar zur Zeit noch in China, doch ich habe meinen Bruder gebeten dir diese Mail zu deinem Geburtstag zu schicken. Ich hoffe du verbringst einen schönen, ruhigen Tag und kannst ihn auch genießen!


"Jeder, der sich die Fähigkeit erhält,
Schönes zu erkennen,
wird nie alt werden."

Franz Kafka

Traduções completas
Romeno ÃŽÅ£i doresc toate cele bune de ziua ta de nastere!
Grego Σου εύχομαι χρόνια πολλά για τα γενέθλια σου!
Turco Yaş gününü kutlarım !
Inglês I wish you a happy birthday!
155
Idioma de origem
Turco Aldanma
Hayat bir aldanmadır.İnsan acı çektikçe kendini ve insanları daha iyi tanır.İnsan'ı büyüten ve olgunlaştıran yaşadığı acı tecrübelerdir.Üzülme! Her zorlukla beraber bir kolaylık vardır.

Traduções completas
Inglês illusion
Russo иллюзия
22
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco seninde gözlerin cok güzel
seninde gözlerin cok güzel

Traduções completas
Inglês your eyes are so beautiful
108
Idioma de origem
Turco josepf harika pozlamışsın inan çok hoşuma gitti...
josepf harika pozlamışsın inan çok hoşuma gitti bu fotoğraf. ne zaman yükledin bunları buraya ben görmemiştim daha yeni görüyorum

Traduções completas
Inglês Josepf - the way you took this is fantastic
168
Idioma de origem
Finlandês Vesipisara; on niin hauras, Niin hajoava. Jäätye...
Vesipisara;
on niin hauras,
Niin hajoava.

Jäätyessään kova,
Jäinen ja kylmä.
Päästyään lämpimään
Se sulaa

Mutta jos ei kerkeä löytää purkkia,
Se katoaa

Vesipisara;
Kuin meidän tunteemme.
Mieluusti laulunomaista/runonomaista tekstiä

Traduções completas
Inglês water drop
57
Idioma de origem
Turco yine bu durum çinko ve kalsiyum emilimini...
yine bu durum çinko ve kalsiyum emilimini etkileyebilir ve arttırır.

Traduções completas
Inglês This aspect
22
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Hindi Kisi roz tumse mulakat hogi
Kisi roz tumse mulakat hogi

Traduções completas
Inglês We shall meet one day
Espanhol Nos conoceremos un día.
<< Anterior••••• 1386 •••• 1786 ••• 1866 •• 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 •• 1906 ••• 1986 •••• 2386 ••••• 4386 ••••••Próximo >>